Sebelumnya di Grey's Anatomy:
Aku mau Seattle Grace membuka klinik gratis.
- Kenapa? - Aku butuh sesuatuI untuk pegangan.
- Kau masih butuh dana. - Aku punya uang delapan juta Dollar.
- Klinik mengenang Denny Duquette. - Aku sudah bicara pada Patricia.
- Ada apa ini? - Mereka ingin jadi Kepala Bedah.
- Dia ada di panti jompo. - Alzheimer.
Aku sudah menyerahkan segalanya. Seharusnya aku tidak punya anak.
- Menikahlah denganku, Cristina Yang. - Menikahlah denganku.
Sebagai dokter bedah, kami hidup di scenario terburuk sedunia.
Kita tidak mau berharap yang terbaik
karena seringnya yang terbaik tidak terjadi.
Tapi sesekali, sesuatu yang luar biasa terjadi.
Dan tiba-tiba skenario terbaikpun mungkin terjadi.
- Delapan hari. Delapan juta Dollar. - Dan akhirnya kita buka untuk umum.
Dan sesekali, sesuatu yang membuat takjub terjadi.
Dia terbangun dalam kondisi sangat sadar. Dia kembali menjadi dirinya sendiri.
Ini bisa terjadi. Secara medis, kami tidak tahu kenapa.
- Bisa tiba-tiba terjadi begitu saja. - Apa? Bisa bertahan berapa lama?
Berbeda-beda setiap kasusnya, tapi tidak akan lama.
- Jadi dia ingat. - Ingat hampir semuanya.
Kecuali lima tahun belakangan ini.
Dia tidak sadar dia mengalami Alzheimer. Menurut kami sebaiknya kau yang beritahu dia.
Jadi dia akan kenal padaku?
Aku masuk kesana dan dia akan mengenalku?
Dia sudah mencarimu.
Walaupun berlawanan dengan yang kita percayai, kita mulai percaya pada harapan.
Pak, aku butuh tanda tangan. Aku mau pakai helikopter
untuk menjemput pasien dari Denver.
Aku menemukan cara untuk mendanai robot stereotactic.
Kalian masih terlalu pagi untuk mencari perhatianku.
Aku mau melakukan translokasi katup paru-paru pada pasien itu.
- Ini akan jadi sumber pendapatan yang luar biasa. - Kau mau ikut bergabung?
Kau harus melawan dua laki-laki itu.
Aku lebih suka melawan dengan cara perempuan. Aku akan biarkan mereka saling membunuh dulu
supaya aku jadi satu-satunya yang bertahan.
Dan masih ada aku.
- Lagi-lagi kau merendahkanku. - Aku tidak bermaksud merendahkanmu.
Hanya saja aku tidak mempertimbangkanmu. Sama sekali.
Yah, seharusnya kau menghitungku juga.
Aku mau ke klinik.
Hari ini hari pembukaannya dan menurutku baik
- kita tunjukkan sedikit dukungan untuk Dr. Bailey. - Sangat bijaksana.
Aku mau bergabung denganmu Semuanya, aku permisi dulu.
Tentu saja.
- Bagus sekali. - Mm-hmm.
Ada apa ini? Kapan kau kembali dari Eropa?
Aku pergi ke Eropa selama dua bulan, itu...
Ibu selalu memikirkan tentang pertengkaran kita,apa yang telah Ibu katakan.
- Ibu sudah mengatakan hal yang buruk. - Tidak apa-apa.
Tidak. Setelah kau pergi, ibu kesal sekali.
Apa Ibu mengalami gangguan? Ibu pasti sudah mengalami gangguan syaraf.
Apakah ini rumah sakit?
Karena Ibu tidak bisa ingat apapun dalam dua bulan terakhir ini.
Satu-satunya yang Ibu ingat adalah pertengkaran kita.
Jika kau tidak mau masuk sekolah kedokteran, tidak apa-apa.
- Yang penting bawa Ibu pulang. - Aku sudah masuk Sekolah Kedokteran.
Ibu mau pulang, Meredith. Ibu mau pulang.
Ibu sudah dirumah.
Aku pergi ke Eropa lima tahun yang lalu.
Ibu sakit. Ibu mengidap Alzheimer.
Ini rumah Ibu. Ibu tinggal disini sekarang.
- Tidak. Tidak! - Ibu.
Tidak!
Ibu? Ibu? Ibu!
Tolong telepon 911!
- Dia mengalami nyeri dada. - Nyeri dada dan sinkop.
Denyut jantungku sekitar 200an tapi sekarang sudah normal kembali.
- Dia sadar sepenuhnya. - Apa?
Dia sadar. Dia sudah kembali menjadi dirinya lagi.
Oh, ya Tuhan. Apakah ini...? Apa kita sedang di Seattle Grace?
Iya. Aku magang disini sekarang.
Dia salah satu dokter magang terbaik disini. Mengikuti jejak besarmu.
Apa kau kenal Richard Webber? Apa dia masih jadi Dokter disini?
Apa, Pak Kepala?
Richard Webber sekarang jadi Kepala? Kepala Bedah?
Selamat datang di Klinik Mengenang Denny Duquette.
Kecuali ada kasus bedah darurat, kau akan bekerja disini hari ini.
Bekerja pada apa?
Sekarang, Olivia akan mengenalkanmu
dengan prosedur vaksin flu.
Tidak, tidak, tidak. Jangan sentuh itu.
Itu harganya 79 Dollar.
Oh, ya ampun. Aku harus segera keluar dari sini.
Burke ada translikasi katup paru-paru
yang akan tiba besok. Aku harus bersiap-siap.
Kau tidak akan ikut operasi itu.
- Tahu dari mana? - Karena aku yang ikut.
- Dia memilihmu? - Kalian sudah siap?
- Dimana yang lain? - Grey akan terlambat.
- O'Malley seharusnya sudah kembali liburan. - Tidak, tidak, pasiennya.
Pasien yang tidak dilayani, tidak ada asuransi, yang seharusnya kita bantu?
Pasien yang tidak dilayani dan tidak punya asuransi akan datang. Tunggu saja, awasi saja pintu masuknya.
- Mereka akan datang. - Aku tidak sabar melayani pasien pertama.
Uang Denny akan jadi sangat berguna.
Perhatikan saja pintunya, Stevens.
Dr. Bailey. Selamat atas pembukaan kliniknya.
Sudah buka, kan?
- Apakah Stevens baik-baik saja? - Dia sedang memperhatikan pintu, Pak.
OK, kalau begitu.
Ada yang datang!
- Sialan! - O'Malley, selamat datang kembali. Kau terlambat.
Apakah O'Malley baik-baik saja?
Kami sudah menikah di Vegas!
Kami sudah menikah!
Ya ampun, sekarang dia sudah jadi Callie O'Malley.
Terlalu cepat?
Kau terlalu cepat.
- Apa kau sungguh bahagia? - Kami sangat bahagia.
Oh, yay! Yah, bagus. Yay.
- Tunjukkan cincinnya. - Oh.
Oh, cincin yang bagus.
Berliannya kecil bagus karena tidak akan ada yang mau mencurinya.
OK, cukup. Yang, Burke pergi ke Cardio.
O'Malley, Pak Kepala ada pasien yang baru datang di ruangan.
Stevens, Karev, cari pasien.
Aku tidak peduli dimana, pokoknya cari.
Mereka anak-anak yang suka menghakimi dan manja. Jangan terpengaruh oleh mereka.
- Selamat. - Terima kasih.
Terima kasih.
Kita baru saja keluar dari kamar Vegas kita selama enam jam dan aku tidak menyukainya.
Tidak apa-apa. Yang penting kita sudah menikah
Kita sudah menikah.
Baiklah.
Jadi, Pak Kepala, sekarang kita sama-sama sudah menikah.
Ah... Adele dan aku mau bercerai.
Hm... Aku tidak...
Itulah kehidupan, O'Malley. Itulah kehidupan.
Sekarang, ini pasiennya. Aku telah mengangkat tumor besar di ususnya delapan bulan yang lalu.
Dia sedang menjalani kemo dan radiasi.
Kami kira dia berhasil mengalahkan tumornya.
Permisi. Apa kalian dokter untuk Marina Wagner?
- Kau yang membawanya kesini? - Dia mengalami sesak nafas.
Menurutmu dia keracunan makanan? Kami makan sushi kemarin.
Bisa jadi dari radiasi.
- Radiasi apa? - Dari pengobatan kankernya.
Dia tidak punya kanker.
Aku pacarnya, seharusnya aku tahu.
O'Malley, lakukan pemeriksaan darah lengkap, tes kanker, dan CT Scan perut kontras tiga kali lipat.
- Permisi. - Ya, Pak.
Kenapa? Apa dia baik-baik saja?
Richard Webber. Ya Tuhan, kau tampak menua.
- Ellis? - Aku mengalami aritmia.
Mereka mau memeriksaku dan... ku dengar kau jadi Kepala Bedah sekarang.
- Mengagumkan. - Iya.
- Tapi aku akan pensiun sebentar lagi. - Pensiun?
Yah, sepertinya itu permintaan Adele.
- Meredith. - Aku akan menyusul, Bu. Ibu duluan saja.
Dia sadar.
Dia terbangun pagi ini dengan seluruh ingatannya.
Katanya ini hanya sementara.
Ya Tuhan. Kalau begitu, kau tidak usah bekerja dulu hari ini.
Kau harus mendampinginya.
Maksudku, kali ini...
Ini keajaiban.
Keajaiban. Benar.
Ibu Meredith sedang menjalani pemeriksaan jantung. Aku sedang memesan echo.
- Dan dia dalam keadaan sadar. - Apa?
- Itu bisa terjadi, tapi tidak akan lama. - Apa Meredith baik-baik saja?
Kelihatannya baik. Ibunya butuh pengobatan yang terbaik.
Dan kau, Dr. Yang, adalah yang terbaik.
Cincinnya masih tidak dipakai. Aku butuh jawaban.
- Sekarang sudah lebih dari seminggu. - Sudah ku bilang aku masih butuh saran.
- Wah, kau tidak suka cincinnya? - Itu cincin pertunangan.
Cincin karat platinum dan ada berliannya. Itu cincin pertunangan.
Lalu kenapa?
Kau sengaja ya tidak membolehkan aku ikut operasi supaya aku harus cepat menjawab?
- Apa itu alasan kenapa aku tidak boleh ikut operasi? - Aku harus beri kesempatan pada yang lain.
Kenapa?
Tolong lakukan echo, Dr. Yang.
- Hei. - Hei.
- Kau sudah menunggu lama? - Hampir satu jam.
Mm.
- Apa kau dokterku? - Bisa jadi.
Kami punya klinik di luar. Tidak perlu menunggu.
Apa keluhanmu?
Rasanya sakit saat aku kencing.
- Kami bisa membantumu. - Iya, itu mudah.
Pemerikaanmu akan selesai kurang dari satu jam.
Apa kau sedang membujukku?
Kami butuh pasian, kau butuh dokter, dan kebetulan kami dokter bedah.
- Menurut kalian aku harus di operasi? - Siapa tahu.
- Gratis. Kliniknya gratis. - Tapi obatku hanya sebesar sepuluh Dollar.
Itu bisa untuk beli makan siang.
- Kedengarannya TBC. - Iya. Sangat menular.
Kau dan Meredith bersahabat.
Aku tahu itu.
Karena kau takut menatapku.
Seolah aku akan menanyakan beberapa pertanyaan pribadi tentang dia
dan kau tidak sengaja keceplosan.
Tapi sepertinya kan bukan orang yang melakukan hal yang tidak disengaja, bukan?
- Apakah Meredith sudah memilih spesialis? - Itu pertanyaan pribadi?
Bagi dokter bedah, itu pertanyaan yang paling pribadi. Karena bisa menggambarkan siapa dia sebenarnya.
Kalau Ibuku pasti bertanya apa aku sudah punya pacar atau belum.
Ibumu sepertinya wanita yang peduli hal remeh.
Jika aku memilih spesialis kardiothorakik, apa menurut orang-orang?
Dokter bedah jantung adalah dokter yang tahu segalanya. Dokter yang paling ambisius dan paling semangat.
Dia mau segalanya dan saat itu juga.
Dia tidak mau ada yang menghalangi jalannya.
Meredith bilang aku bagian dari penelitian Alzheimer.
Aku mau konsultasi syaraf dengan dokter yang sedang menelitiku.
Hei, Mer! Aku mencari-carimu.
Burke menyuruhku menangani Ibumu. Apa kau baik-baik saja?
Aku sedang menghindarinya, menghindari keajaiban.
Yah, keajaibanmu ingin bertemu Derek.
Apa? Kau bilang apa?
Bukan Derek sebagai pacarmu. Dr. Shepherd, si dokter bedah syaraf.
Ibumu akan tahu dia itu pacarmu. Dia punya banyak cara.
Aku kagum pada Ibumu.
Dia memang selalu baik dengan orang yang bukan anaknya.
Hei, aku sudah dengar kabar tentang Ibumu. Sungguh luar biasa.
- Itu keajaiban. - Dia sedang menghindarinya.
- Dia kan Ibumu. Dia sedang disini. - Ini kesempatanmu untuk mengobrol dengannya.
- Manfaatkan waktumu bersama Ibumu. - Dia punya banyak cerita
- yang membuatnya kecewa padaku. - Tapi kau kan Dokter.
Kekecewaan berakhir dengan gelar dokter.
Bisakah kita pergi? Rasanya sakit saat aku kencing.
Kau mencuri pasien dari antrian rumah sakit?
Iya. Karena aku harus tahu bahwa aku tidak menghabiskan warisanku
untuk ruangan dan tempat tidur kosong. Kalau aku membiarkan tetap kosong, aku akan gila.
George jadi seperti orang gila. Dia pikir Callie hamil?
- Aku mau kembali ke dalam. - Tunggu dulu. Kita akan kesana.
- Ada apa? - Iya. Bambi sudah menikah.
Apa?
Psst.
Maaf, sebentar.
- Kau tidak apa-apa? Kau libur hari ini? - Kau sudah menikah?
Iya.
Ini... Aku tahu ini terlalu terburu-buru.
Apakah ini terburu-buru yang baik atau terburu-buru karena Meredith?
Karena kalau ini terburu-buru karena Meredith, mungkin aku bisa membantumu keluar dari sini.
- Tidak, ini... keputusan yang benar. - Bagus.
Ini baik. Tapi terima kasih sudah membantuku.
Sama-sama. Selamat, George.
Terima kasih.
Orang yang berdiri di depan pintu...
Datang entah darimana dan entah menuju kemana.
- Dulu Ibu sering sekali bilang begitu padaku. - Dulu kau sering sekali berdiri di depan pintu.
Apa kau mau menjenguk dan mengobrol dengan Ibu?
- Permisi. - Ya.
Kau pernah lihat kartun yang ada beruang atau sejenisnya.
Beruangnya kelapan dan melihat ke meja
dan dalam pandangannya tiba-tiba mejanya berubah menjadi daging kalkun
yang sangat lezat sedang menantinya?
Aku tidak melihatnya seperti itu.
Karena dia sudah membantuku dan aku tidak akan tidur dengan orang yang membantuku.
Aku menikah dengan orang yang membantuku.
- Apa? - Kami pergi ke Vegas. Itu ideku.
- Aku langsung ambil keputusan. - Itu...
Bukan berarti aku tidak ikut senang, tapi kenapa begitu cepat?
Kau pernah nonton kartun yang ada beruang kelaparan?
- Dan dia melihat ke dokter magang tampan? - Yah, selamat!
Terima kasih. Terima kasih.
Oh, cincinnya kecil. Aku tahu cincinnya kecil.
George bersikeras membeli ini untukku.
- Bagus sekali. - Oya?
- Iya. - Iya.
Jadi, ceritakan tentangmu.
Yah...
Bagaimana keseharianmu?
Ibu... Ibu sangat ingin mengenalmu, Meredith.
Yah, aku punya pacar.
Apa dia mengerti tuntutan karirmu?
- Biasanya laki-laki itu... - Dia mengerti.
- Dia juga dokter, jadi dia mengerti. - Bagus.
- Dia... - Apa kau sudah tahu mau ambil spesialis apa?
Belum. Masih terlalu cepat.
Cristina memilih kardiothorakik.
Iya. Yah, ku rasa aku mau menunggu inspirasi.
Aku bahagia sekarang. Aku merasa menjadi diriku sendiri.
Saat kita punya seseorang yang kita cintai dalam hidup kita,
Aku pikir itu... Entahlah. Aku hanya...
- Aku merasa sangat bahagia. - Ada apa denganmu?
- Maksud Ibu? - Kau bahagia? Kau bahagia sekarang?
Meredith adalah kekuatan alam.
Bergairah, fokus, dan seorang pejuang. Apa yang terjadi? Kau melunak.
Bahagia karena punya pacar, dan mau menunggu inspirasi?
Kau bercanda? Ibu mengidap penyakit yang tidak ada obatnya.
Seharusnya itu sudah cukup menginspirasimu!
Dengarkan Ibu, Meredith.
Semua orang bisa jatuh cinta dan merasa sangat bahagia,
tapi tidak semua orang bisa gunakan pisau bedah dan menyelamatkan nyawa orang lain.
Ibu membesarkanmu untuk jadi orang yang sangat luar biasa,
jadi coba bayangkan kekecewaan Ibu saat Ibu menyadari
bahwa kau hanya jadi orang yang biasa-biasa saja!
Ada apa denganmu?
- Sudah berapa lama kalian berpacaran? - Baru dua bulan.
Kami tinggal di apartemen yang sama. Aku berjumpa dengannya di ruangan laundry
dan dia sangat seksi saat sedang melipat baju.
Saat kami mulai berpacaran, hubungan kami berjalan terlalu cepat.
Sekarang aku merasa seperti...
Aku bahkan tidak terlalu kenal siapa gadis yang sedang ku pacari.
Aku bahkan tidak tahu nama tengahnya.
Saat aku mengisi datanya di formulir pendaftaran. Aku terhenti di kolom pertama.
Rose.
Itu nama tengahnya. Rose.
Dia tahu aku punya pacar tapi dia tidak tahu itu kau.
- Pokoknya jangan sampai tahu. - OK.
Dia menarik dan luar biasa, lalu tiba-tiba dia bisa jadi musuh.
- Musuh? - Jangan sampai terlalu personal.
- Kau bercanda. - Tidak.
- OK. Tidak apa-apa. - Pokoknya hati-hati. Dia selalu punya cara.
Dr. Grey. Dr. Shepherd untuk konsultasi syaraf.
- Hei, George. Kau tidak apa-apa? - Iya.
Sepertinya kau gemetar, keringatan dan pucat.
Apa karena pernikahannya? Kau menyesalinya?
Pernikahanku baik-baik saja. Tolong bantu aku...
Bantu aku lakukan tes darah ya?
- OK. - Terima kasih.
- Ku rasa aku harus duduk dulu. - George, jika kau teman curhat...
Terima kasih.
Hei. Kau baik-baik saja?
- Kau keringatan. - Tidak, aku baik-baik saja.
- Siapa nama tengahmu? - Aku tidak mau kasih tau siapapun.
Ayolah, kita kan sudah menikah. Aku bahkan tidak tahu siapa nama tengahmu.
OK, aku sudah tahu. Ini pasti karena teman-temanmu yang menyebalkan itu.
- Kau dipengaruhi mereka. - Tidak, itu� aku tidak...
Aku tidak tahu siapa nama tengahmu. Ya Tuhan, aku sesak nafas.
Minggu lalu kau tidak tahu nama tengahku dan tidak membuatmu sesak nafas.
Apa?
Bagaimana dengan fungsi MRl? Sekarang, saat aku masih sadar?
MRl tidak akan memberikan hasil apa-apa.
Tidak ada pemeriksaan yang dapat membantu kita mengenai penyakitmu.
Dalam lima tahun, kau tidak ada perkembangan
dan tidak ada yang bisa kau lakukan untuk menyembuhkanku?
Aku tidak habis pikir.
Setiap hari seharian, kau bekerja dengan pasien berpenyakit menyedihkan ini.
Oh, aku... aku mengerti...
Sebenarnya, aku bukan spesialis Alzheimer.
Aku tertarik melakukan kasus ini karena Meredith.
Kau penyebab dia jadi seperti sekarang. Aku pikir kau bekerja untuk menyembuhkanku.
Untuk memberiku harapan, untuk beritahu ada pengobatan baru,
tapi ternyata kau bekerja untuk dia.
Dokter pembimbing, dokter bedah syaraf? Pantas saja dia jadi tidak fokus.
Sepertinya kau tidak mengerti.
Aku mengerti. Aku sudah sering bertemu pria sepertimu.
Pria yang merasa terancam pada wanita yang setara dengannya. Kau butuh orang untuk mengagumimu.
Dan kau tidak peduli tentang akibat yang akan terjadi padanya.
Keluar.
Aku butuh berbaring.
Tidak, tidak, tidak. Hei! Hei! Hei, jangan!
Kau tahu berapa harga ongkos cuci sprei dan selimutnya?
Aku sakit. Aku gemetar dan berkeringat. Mulutku kering. Tubuhku sakit.
- Baiklah. - Karev, gantikan O'Malley di Ruang Operasi.
Baik.
Aku tidak enak badan. Aku mual dan pegal-pegal. Boleh aku barbaring?
Ini Marina Wagner, pasien kanker ususmu?
- Dimana O'Malley? - Berbaring di klinik.
- Dia baik-baik saja? - Yah, dia sudah menikah.
Benar. OK.
Pisau bedah.
Mencuri pasien di rumah sakit dan pegawai rumah sakit yang sedang sakit.
Ini yang dihabiskan oleh uang delapan juta Dollar.
Aku bersumpah jika kau bilang delapan juta Dollar lagi...
Ini bukan tentang uangnya. Ini... Ini tentang Denny.
Ini warisannya. Aku sedang mencari arti.
- Seharusnya ini jadi lebih berarti. - Nantinya pasti akan lebih berarti.
Sepantas delapan juta Dollar?
Ah, permisi, apa kau... Bisakah aku... Apa kalian dokter?
- Iya. - Apa kau pasien?
- Maksudnya pasien klinik gratis betulan? - Bukan aku. Tapi anak perempuanku.
- Oh, anakmu sedang sakit? - Aku tidak sakit. Bisakah kita pulang saja?
Mendadak Kelley membutuhkan produk ini.
Dan... dan kami harap kalian bisa tunjukkan bagaimana cara memakainya.
George, kau sudah menikah. Seharusnya kau bahagia.
- Kau tidak terlihat bahagia. - Aku sedang sakit, Olivia.
Baiklah. Kau harus pulang, O'Malley.
Penyakitmu sangat menular.
- Ayo. - Bukannya kau dari lab?
Iya, aku tidak enak badan.
Apa dia orang yang kau suruh periksa darah Marina Wagner?
- Iya. - Kau merasa gemetar dan mual?
Rasanya tidak enak badan.
- Dia beracun. - Callie? Kami semua juga merasa begitu.
Darah pasiennya beracun. Itu yang membuat kita sakit.
Apakah Pak Kepala sudah mulai mengoperasi Marina?
Dia sedang dibawa ke ruang operasi saat aku menuju kesini.
Berapa nomor sambungan ruang operasi satu?
Darah pasiennya beracun. Kontak apapun bisa berbahaya.
- Tidak ada yang boleh masuk. - Bagaimana keadaannya?
Tekanan darahnya sudah mulai stabil. Dia mulai sembuh dengan menghirup oksigen.
Syukurlah dia bisa keluar tepat waktu.
Dr. Shepherd? Bisa tolong tanda tangan ini?
- Bolehkah aku ikut membantu? - Kau harus bersama ibumu.
Aku tidak mau. Pak Kepala dan Alex pingsan.
- Aku mau membantu. - Dr. Grey.
Kalau mau ikut bantu, bicara pada dokter pembimbingmu.
- Apa informasi lebih lanjut? - Ada suplemen herbal di tasnya.
Menurut orang lab, suplemen itu campuran dari bahan kimia obat kemo,
- yang mengubah darahnya jadi beracun. - Kita beruntung mereka tidak meninggal.
- Dia masih hidup karena dia diintubasi. - Siapa yang menyebarkan virusnya?
O'Malley.
- George. - Callie.
Dia yang beracun, darahnya yang beracun. Bukan pernikahan kita.
- Menurutmu pernikahan kita beracun? - Tidak.
Semua dokter sudah ditangani. Sekarang apa yang harus kita lakukan padanya?
Dr. Grey?
Monitor jantungmu menunjukkan jantungmu mengalami kelainan setiap jam.
Dr. Burke mau melakukan radio ablasi.
Kenapa dia merekomendasikan operasi ketika obat saja sudah cukup?
Pasien Alzheimer tidak boleh menolak pengobatan.
Dan sepertinya Meredith bilang... kau orang yang cukup keras.
Aku masih bisa memilih untuk tidak mau diobati sama sekali.
Hasil tes stress mu menunjukkan adanya penyakit arteri.
Penyakit itu digabungkan dengan kelainan detak jantung dapat menyebabkan tekanan pada jantungmu dan akan...
...pada akhirnya...
Apa yang akan kau lakukan jika hal yang menunjukkan siapa kau sebenarnya
telah hilang?
Bilang pada Dr. Burke...
- aku tidak mau dioperasi. - Maaf, Dr. Grey,
tapi secara teknis, itu bukan keputusanmu. Itu keputusan Meredith.
Masuk tanpa perlindungan itu tidak ada gunanya.
- Seragam HAZMAT. - Tidak steril.
Risiko terinfeksi terlalu besar.
Poli Ortho punya seragam steril yang biasa digunakan untuk penggantian tulang.
- Butuh sepuluh menit untuk memakainya. - Kirim ke ruang operasi OR.
Ayo kita pakai sekarang.
Ini pembalut yang tebal. Digunakan pada saat deras. Pembalut tipis, sudah cukup jelas.
Tinggal Tarik saja kertasnya dan tempelkan.
Dan pembalutnya sudah siap digunakan. Jadi, apakah sudah jelas?
Kelley, aku mengerti bahwa kau sedikit sebal
karena ayahmu membawamu kesini, tapi bisakah kau bicara atau mengangguk?
- Aku sudah mengerti, OK? - Bagus.
Bagaimana dengan pasien pertama kita?
Kelley kan juga wanita. Aku mau kembali jadi dokter bedah.
Aku mau ke ruang operasi untuk mengamati operasi, kalau boleh?
Pergilah.
Tolong ke meja pendaftaran dan isi formulirnya,
- supaya bisa segera pulang. - Tentu. Tentu saja.
Ah... terima kasih.
Sejak istriku meninggal, aku jadi tidak mengerti tentang perkembangan Kelley.
- Iya. - Iya.
Kau tidak apa-apa, Kelley? Kau keram? Pembalut hangat akan...
Bisakah aku hamil kalau aku melakukan sex minggu lalu sebelum menstruasi?
Bisa bahaya kalau aku hamil.
Pria itu brengsek dan dia mengabaikan aku di sekolah.
Jadi aku sangat berharap aku tidak hamil. Aku tidak akan hamil, kan?
Ngomong-ngomong, kalau bisa, tolong jawab sebelum ayahku kembali.
Aku tidak mau menolak pengobatan kalau itu yang Ibu mau.
Ternyata yang Ibu inginkan tidak penting. Bahkan tidak mengikat secara hukum.
Jadi ini semua adalah keinginanmu. Kau yang berwenang disini.
Menurut Ibu aku suka buat keputusan seperti ini untuk Ibu?
Menurut ibu menyenangkan dapat telepon hanya untuk minta izin ganti pengobatan?
Ditanyai apakah akan memberikan uang tip ke perawat yang merawatmu setiap hari
saat Natal? Tapi itu tetap ku lakukan. Aku lakukan karena sudah tidak ada orang lain lagi.
Karena Ibu telah membuang semua orang dari hidup Ibu.
Dan hanya tinggal aku yang tersisa.
Jadi, aku terus maju dan lakukan semua itu.
Ibu mau tahu kenapa aku begitu tidak fokus?
Begitu biasa?
Ibu mau tahu apa yang terjadi padaku? Ibu. Ibu yang menyebabkan semuanya ini padaku.
- Kalau begitu tolak operasinya. - Tidak.
- Kenapa tidak? - Karena membunuh Ibuku
tidak akan pernah terjadi dalam hidupku.
Pakaian ini kedap udara.
Paket-paket ini meresirkulasi udara yang ada didalam.
Baterainya tidak akan bertahan lama. Hanya 30 menit
dan harus segera keluar.
Ya Tuhan. Anestasinya habis. Dia sadar.
- Tiga puluh menit. - Dia melawan intubasinya.
Jika kita masuk sebelum seragam siap kita tidak akan bertahan lama dan dia akan meninggal.
- Mereka akan siap dalam dua menit. - Dia tidak punya waktu dua menit.
Addison!
- Keluar dari situ! - Dia sadar dan mulai kesakitan.
- Kau harus tolong aku atau diam saja! - Apa yang kau butuhkan?
Aku tidak bisa menemukan berkasnya.
Aku harus tahu berat badannya, supaya bisa tentukan dosisnya.
Perkirakan saja, dia telihat seperti enam puluh kilo.
Tidak apa-apa. Kau tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. OK.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Sepertinya SVT.
Panggil Dr. Burke.
Dia sedang operasi. Aku akan ambil adenosin.
Pijat Karotis. Pijat Karotis.
Pijat karotis bisa menenangkan jantung dan menghentikan SVT.
OK. OK. Tunggu.
Bertahanlah, kumohon. Bertahanlah, kumohon.
Bertahan. Bertahan.
OK. OK, OK, OK, OK.
Hm, aku akan panggil Dr. Burke.
Kau bagus.
Tetap tajam dibawah tekanan.
Kau akan jadi dokter bedah yang sangat hebat.
Dr. Grey, aku mau bertanya.
Apakah akan menghalangiku? Jika aku miliki keduanya?
Bisakah aku jadi dokter bedah yang hebat dan punya keluarga?
Ada pria yang mau menikahiku
dan aku tahu kau pernah mencoba itu,
tapi kau berpisah dengan ayah Meredith dan...
- aku tahu ini bukan urusanku. - Ini bukan urusanmu.
Dan aku tidak berusaha lebih keras.
Terima kasih.
Sudah merasa membaik?
Oh, aku akan membaik saat pasienku suda selesai dioperasi. Lihat dua orang itu.
Dokter bedah jantung dan bedah syaraf sedang melakukan operasi usus.
Kau pikir dunia akan berhenti saat kau berhenti, ternyata tidak.
Orang lain melanjutkan operasi lebih baik dari yang kau bisa.
Generasi selanjutnya akan datang, dan kau takut akan dilupakan.
Ibumu berhenti selama lima tahun dan akhirnya kau jadi dokter.
Menurutnya, aku tidak berhasil.
Menurutnya, aku mengecewakan dia.
Di dunia yang sempurna dia pasti bisa bilang bahwa dia sangat bangga padamu,
tapi ini bukan dunia yang sempurna.
Dan Ibumu bukan wanita yang sempurna.
Kurasa orang yang sangat ingin dia temui adalah kau.
Satu-satunya hal yang sangat ingin Ibumu dengar adalah bahwa aku menyesal hidup dengan Adele.
Itulah satu-satunya hadiah yang bisa kuberikan untuknya.
Dan aku tidak bisa mengatakan itu.
Karena itu tidak benar.
Perutnya tidak muat.
Berhenti.
Ususnya membengkak. Perutnya tidak akan cukup.
- Berapa lama sisa waktunya? - Delapan menit.
OK. Sekarang dengarkan aku dan ikuti perintahku.
Kelley, hasil tes kehamilanmu negatif dan kau tidak terkena penyakit kelamin.
- Syukurlah. - Bagus.
Sekarang aku akan dihukum seumur hidup.
- Kelley, jaga sopan santunmu. - Maaf, Pak,
tapi sopan santun seharusnya tidak membuat kalian berdua jauh.
Kelley, ayahmu bilang kau telah ditinggal Ibumu sejak beberapa tahun yang lalu
dan aku turut sedih mendengarnya.
Kau mungkin punya banyak sekali pertanyaan
dan jika Ibumu masih ada
aku yakin dia akan memberimu jawaban yang lebih tepat daripada aku.
Tapi kurasa Ibumu dan aku akan mengatakan hal yang sama.
Yaitu jika kau tetap seperti ini,
kau bisa terkena penyakit kelamin.
Kau akan hamil.
Kau akan meningkatkan kemungkinanmu untuk terkena kanker servik.
Kau tidak akan menjadi pintar.
Dan kau terlalu muda untuk orang-orang yang berharap kau pintar
seperti yang diharapkan saat kau melakukan sex.
Itu artinya seharusnya kau tidak melakukan itu.
Aku pikir dia menyukaiku.
Oh, sayang, aku tahu itu.
Aku tahu itu.
- OK. Kau masih bisa hidup. - Callie, tunggu.
Aku tadi sedikit berjasa disana. Aku pikir kau bangga padaku.
Kau keracunan dan kau pikir itu karena aku.
- Rasanya seperti serangan kecemasan. - Tentang aku!
Kau lihat kan, kita baik-baik saja saat kita ada di Vegas.
Saat hanya ada pelayan kamar dan bayar TV kabel dan hanya kita, rasanya menyenangkan.
Tapi saat kau disini bersama teman-temanmu yang suka menghakimi hanya dalam sehari
dan kau langsung kebingungan. Bingung seperti terserang gas beracun.
Aku rasa tidak mungkin aku berharap kau bisa membelaku.
Dan nama tengahku adalah Iphegenia!
OK? Aku sudah tidak sabar mendengar apa kata teman-temanmu.
Kau keren sekali, masuk dan memberinya anestasi.
Keren atau bodoh. Pilih salah satu.
OK. Baiklah. Aku mau...
Cukup.
Apa yang terjadi?
Dokter anestasi tidak sempat memasang selang NGT nya.
Jadi sekarang mereka harus memasangnya dan mengurangi tekanan udaranya
dan menyusun kembali ususnya dan menutup tubuhnya.
Dan mereka hampir kehabisan oksigen.
Gila. Ini lebih keren daripada latihan memakai pembalut.
Preston. Kau harus minyaki ususnya untuk mengeluarkan cairannya.
Kemasi dan bungkus dia dan stabilkan dia.
- Bagaimana keadaan George? - Secara medis, dia baik-baik saja.
Secara emosional, dia agak terhambat.
- Kau tidak boleh menikahi wanita yang tidak kau cintai. - Kau tidak boleh menikahi orang yang sedang galau.
- Dia butuh dukungan kita. - Dia tidak butuh kita.
- Dia sudah punya istri Vegasnya. - Ooh.
Pak Kepala, mereka sudah didalam selama 32 menit. Kau harus keluarkan mereka.
Bagaimana udaranya?
- Aku sudah tidak kuat. - Pergilah. Aku akan membungkus sisanya.
Sendirian? Tidak, tidak bisa.
Burke. Burke?
Burke. Burke!
Burke.
Gawat.
OK, kontrol kerusakan.
Kita masih harus membereskan dan membungkus dia supaya bisa tetap stabil saat dipindahkan.
Kita lakukan bergantian. Satu dokter sekali masuk. Tidak boleh lebih dari 20 detik di dalam.
- Dr. Sloan, kau mau masuk pertama? - Aku tidak mau masuk.
- Apa? - Kita tidak bisa membiarkan
satu-satunya dokter pembimbing yang sehat untuk ikut keracunan.
Racun syaraf memiliki efek jangka panjang dan kita tidak menyadarinya.
Jadi aku tetap disini.
Aku bisa menyelam sambil berenang tiga kali bolak balik kolam renang orang tuaku.
Kau masuk duluan, Dr. Yang. Pasangkan maskernya.
Sloan, berikan bantalan lap nya.
Kau harus basahi lukanya dan kemasi rongganya.
Jika terasa mau pingsan, langsung keluar.
Ayo, Yang. Cepat.
- Aku sudah kemasi lukanya. - Dr. Stevens.
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa membungkusnya.
Amankan plastik di sepanjang sisinya. Bungkus dengan ketat.
Cepat.
Ayo, Stevens.
Ayolah.
Aku tidak bisa... aku tidak... Plastiknya kusut.
Segelnya harus sekencang vacuum.
Segelnya akan mengembang dan itu artinya kau sudah aman.
Ayo, Grey. Ayo.
- Dia masih beracun? - Dia sedang di CRRT.
Terapi yang berfungsi untuk menghilangkan racun dari darah.
Kau baru bisa masuk dalam beberapa jam kedepan.
Kau sudah bangun. Kau akan baik-baik saja.
Aku berharap kau tidak pernah tahu tentang ini.
Aku pikir semua hal buruk dalam hidupku telah berakhir saat aku bertemu denganmu.
Memang sudah berakhir... Marina Rose.
Itu namaku.
Kerja yang heroik kalian semua. Sungguh heroik.
Dr. Sloan, ayo periksa pasien kita
Bagaimana bisa kita yang kerja tapi dia yang dapat penghargaan?
Karena dia itu Mark.
Maaf tadi aku pergi. Tadi... Tadi...
Aku harus ikut kontrol kerusakan pada wanita yang keracunan.
Bagus.
- Apa kau dapat pasien lagi? - Hanya satu itu.
Satu.
Delapan juta Dollar setara dengan satu pasien.
Tolong kunci ruangannya.
Aku dengar kau akan di operasi besok.
Apa kau... Apa aku tahu banyak tentang Meredith?
Apa aku setidaknya mengenali Meredith?
Kau tahu dia penting bagimu. Dia orang yang menyayangimu.
Maukah kau jaga dia?
Dia masih harus belajar banyak dan aku tidak bisa mengajarinya.
Aku akan jaga dia.
Aku harap aku bisa kembali ke masa lalu.
Aku akan jalani semuanya dengan cara yang berbeda. Aku akan berjuang untukmu lebih keras.
Aku pikir jika aku memperjuangkanmu lebih keras, mungkin...
Kita bisa hidup bersama dengan bahagia, Ellis.
- Menurutmu begitu? - Iya.
Kita akan menyelesaikan beasiswa kita disini.
Dan lalu kau akan melawanku untuk menjadi Kepala Bedah dan mungkin kau yang menang.
Dan aku tidak akan keberatan karena kita punya anak di rumah.
Kita punya anak?
Meredith pasti butuh adik.
- Anak-anak butuh keluarga. - Kita akan jadi keluarga.
Mungkin kita akan beli rumah besar di Parker itu, yang ada lumbungnya.
Iya, itu rumah yang bagus untuk keluarga.
Dan aku pasti akan bahagia.
Seperti kata Meredith bahwa di sedang bahagia.
Dan itu akan mengubah segalanya.
Saat anak-anak sudah dewasa, maka tinggal kita berdua dirumah.
Kita akan berpura-pura rindu pada mereka, tapi sebenarnya kita merasa lega,
karena kita bisa berkeliaran di rumah sambil telanjang
dan makan sarapan coklat yang ada di kulkas.
Aku akan tidur di sebelah kiri dan kau di sebelah kanan.
Dan kita akan menua bersama.
Mungkin.
Aku akan baik-baik saja dan kita bisa menua bersama.
Dan hidup akan menjadi lebih sempurna.
Iya.
Hidupku masih belum selesai.
Masih belum selesai dan aku juga belum selesai.
Tidak. Tidak, Ellis.
Jangan berpikir begitu.
Tutup saja matamu,
dan bayangkan tentang keluargamu...
...tentang rumah kita.
Coklat di kulkas.
Dan kau yang selalu pulang ke rumah setiap hari.
Dan aku.
Aku ada di rumah kita.
Sudah ku gosok semuanya. Sampai epidermisku hilang.
Aku masih berasa bau.
Hei! Ini dia orangnya. Jadi, apa rencana kalian sekarang?
Kau tidak pindah ke rumah kan?
Bagus.
- Tunggu, Callie. - Lupakan saja...
Tidak. Tidak bisa dipercaya. Kau seharusnya jadi sahabatku.
Callie sekarang adalah bagian terpenting dalam hidupku.
Jika kau mau mengejeknya, dan memang kau hebat dalam mengejek orang, lakukan saja.
Tapi kalau dia pergi, aku pergi. Dia istriku.
Calliope Iphegenia Torres adalah istriku.
Iphe...
- Jangan teruskan. - OK.
Sebagai dokter kita telah dilatih untuk berikan fakta kepada pasien kita,
tapi yang sebenarnya pasien ingin tahu adalah,
apakah sakitnya akan hilang? Apakah aku akan membaik? Apakah aku akan sembuh?
Sepertinya dulu kau bilang kau tidak memikirkanku.
Memang tidak. Aku memang tidak pernah memikirkanmu.
Saat... ini.
Apa yang benar-benar pasien ingin tahu adalah,
apakah masih ada harapan?
Aku tidak terbiasa pakai cincin.
Jangan berharap aku berubah tiba-tiba.
Aku ini dokter bedah. Sama sepertimu.
Dan kita akan punya uang. Kita bisa sewa orang untuk jadi pembantu.
Maksudnya kau mau?
Iya.
- Aku tidak akan membolehkanmu ikut operasi. - Aku tidak akan pakai cincin.
- OK. - OK kalau begitu.
Iya!
OK! OK! OK! OK!
Namun ada saat yang tidak bisa kita hindari
saat kau menghadapi skenario terburuk.
- Meredith... - Aku hanya mau bilang ini.
Alasan kenapa aku mau Ibu dioperasi besok karena aku punya harapan
bahwa tahun depan atau dua tahun lagi atau lima tahun lagi, para dokter sudah berhasil.
Mereka sudah berhasil menemukan obat untuk Alzheimer.
Dan Ibu dan aku masih punya kesempatan
untuk saling mengenali.
Ibu akan punya kesempatan untuk mengenaliku.
Untuk lihat bahwa aku bukanlah orang yang biasa-biasa saja.
Jadi aku harap Ibu mau di operasi.
Tapi terserah Ibu. Ini hidup Ibu.
Kau mengingatkanku pada anakku.
Sekitar satu jam yang lalu.
Sebelumnya dia masih sadar dan semenit kemudian...
Aku turut sedih.
Aku juga.
Saat tubuh pasien telah mengkhianati mereka,
dan semua tawaran pengobatan telah gagal menyembuhkan,
saat skenario terburuk jadi kenyataan,
kita hanya bisa berpegang teguh pada harapan yang masih tersisa. -- Michelino --